!احترس! طائرة مُعادية في الأعلى! اقصفها
!لقد أُصبت! أنا أفقد السيطرة! سأقفز من الطائرة
!"احذروا! إنه "المُعلّم
!إنه على مقربة مني! لا
!سأقتله
مرحباً
من أنتِ؟
أنا ساساكورا، ميكانيكية
أنا كانامي يويتشي، يسرني لقاؤك
ألم ترَ ميكانيكية أنثى مسبقاً؟
أشعر أنني قابلتكِ في مكانٍ ما من قبل
يسعدني سماع ذلك
هذه الطائرة التي ستقودها
ألا يمكنني الاستمرار بقيادة هذه؟
مندوب شركة سيستعيدها
كلتاهما من النوع ذاته؛ لذا ألا يمكنني البقاء مع خاصتي؟
ستفهم الأمر حينما تقودها
وأيضاً، هذا أمرٌ من الرئيسة
أين الطيّار السابق لتلك الطائرة؟
لماذا تسأل؟
أليس متواجداً هنا لتسليم الطائرة؟
عليك أن تسأل الرئيسة عن هذا
ادخل
أنا كانامي يويتشي، تم تعييني هنا
أنا كوساناغي سويتو، لقد وصلتَ مبكراً، ظننتُك ستصل في المساء
"وهج الشمس كان لا يُحتمل"
هذه الجملة اقتباس من رواية تُدعى "الغريب" للكاتب الفرنسي ألبير كامو
أكنتَ تقرأ لكامو؟ ستقطن الغرفة رقم 204
شريكك في الغرفة يُدعى توكينو
ستحلّقان معاً بعد ظهر الغد
...أيمكنني
آسفة
اعذريني
أنا كانامي، تم تعييني هنا اليوم
أنا يوداغاوا، وذاك هو شينودا أورويوكي
كم طيّاراً يعمل هنا؟
هناك ثلاثة حسب ظني
أهذا يتضمنكما؟
بدءاً من اليوم، هناك أربعة باعتبارك معنا
أربعة فحسب؟ - أجل، أربعة فحسب -
وخمسة إذا احتسبتَ فاتنتنا السيدة كوساناغي
أتطير هي أيضاً؟
أكان في الخارج طوال الليل مرة أخرى؟
من أنت؟
كانامي، تم تعييني هنا اليوم
إذاً إنه أنت
أنا توكينو، شريكك في الغرفة
أعلم، فقد تفقدتُ الغرفة مسبقاً
أفترض أنك تعلم أننا سنحلق في الغد؟
أجل، أعلم بشأن هذا أيضاً
حسنٌ، سررتُ بمعرفتك
أنت لا تقصد أن هذه هي المرة الأولى لك، صحيح؟
المهمة؟ أم هذه الطائرة؟
الطائرة
منذ ولدت Mark B إنني أحلّق بـ
!أجل
أكنتَ تختبرني؟ - أظن الآن أن زميلي ليس بجبان -
لا أرى أي شيء غير اعتيادي
لنعد إلى القاعدة - عُلِم -
!احذر! ثلاث طائراتٍ معادية !على نفس الارتفاع، باتجاه الساعة العاشرة
هل أنت بخير؟ - لم أتضرر -
كم طائرةً أسقطت؟ - إثنتان -
!أحسنت
مرحباً بعودتكما - لقد عدنا -
كم كانت خسائرنا؟ - لا شيء -
ماذا عن شركة لاوترن؟ - لم يقوموا بأي تحركات إضافية -
هكذا إذاً، أحسنتما - إذاً، سأغادر -
أتمانعين إن سألتكِ سؤالاً؟
إنه عن الطيار الذي كان يقود طائرتي قبلي
كوريتا جينرو، لقد انتقل إلى هنا قبل سبعة أشهر
قام بـ 63 طلعة جوية، لقد كان طياراً جيداً حقاً
إلى أين ذهب؟
لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال
لماذا انتقل؟ - ولا هذا أيضاً -
هل مات؟
حتى لو كان كذلك، فلن يؤثر هذا على وضعك
سواء أكان حياً أو ميتاً
هاتان الحالتان هما الوحيدتان اللتان قد يتواجد فيهما الإنسان
عادةً ما يُقابل الطيّارُ الجديد الطيّارَ السابق لطائرته
بالطبع إذا افترضنا أنه على قيد الحياة
تلك الطائرة ما زالت جديدة، وقرّرتُ أنه لا ضرورة لذلك
أتملك اعتراضاً على هذا؟
كلا، لقد كانت طائرةً ممتازة
أي شيءٍ آخر؟
هل أنتِ "كيلدرين"؟
الـ "كيلدرين" = أشخاص تم تعديل جيناتهم ليتوقفوا عن النمو ويبقوا غير بالغين إلى الأبد
أي شيءٍ آخر؟ - أرى أنكِ تدخنين -
أنا لا أثق بالضبّاط الذين لا يدخنون
على أي أساس اعتمدت؟
على تجاربي حتى الآن وحسب
تجاربك؟ أهذا كل شيء؟
اعذريني
كيف تمكنتَ من إسقاط طائرتين بتلك السرعة؟
أهذه مجاملة؟ - أنا سيئٌ في هذا -
كل ما في الأمر أنهما كانا مجرد مبتدئيْن
أهذا تواضع؟ - أجل -
أين كنتَ في السابق؟ - لا أدري، لا يمكنني التذكر -
أتريد أن نخرج الليلة؟ - إلى أين؟ -
يبدو أن أخذ الأشخاص الجدد في جولة
هو من مسؤولياتي
ما هذا المكان؟
فطائر اللحم هنا لذيذة
أراهن أنك تتضور جوعاً
،وفي نهاية الاشتباك
تابعة لـ لاوترن Rainbow تم إسقاط ثلاث طائراتٍ مقاتلة ذات محركات مزدوجة من فئة
وورد أن طيّاريْن قد قُتلا، وأصيب واحد بجروح خطيرة
في مساء الخامس من أكتوبر، الوضع في الجبهة الشمالية في أوروبا
على ما يبدو قد أصبح أكثر إيجابية
،سارت الأمور مؤخراً بشكلٍ جيد بالنسبة لنا ولكن ربما تهاجمنا لاوترن ثانيةً في يومٍ ما
تلك الأخبار كانت عنكما، صحيح؟ مباركٌ لكما
...سأطلب الجعة، وفطيرة لحمٍ لصديقي و
قهوة
لمَ هذا المكان مميز؟
هذه النقطة المثيرة الأولى: كل شيءٍ هنا يتم عن طريق الطلبات
كنتُ أفكّر بإخباره عن الطيّار السابق لطائرته
رمقتني الأم بالنظرة الساخطة - الأم"؟" -
إنها تعتني بطائراتنا، لذا نناديها بالأم
!وهذه هي النقطة المثيرة الثانية
!مرحباً يا ناوفومي - مرحباً -
هذا يُدعى كانامي يويتشي، انضم إلينا حديثاً
مرحباً، أنا كوسومي، يسرّني لقاؤك
أنا فوكو
...مرحباً
ما رأيك؟ - بشأن ماذا؟ -
فطيرة اللحم
كانت لذيذة، شعرتُ أنني تذوقتُ واحدةً مشابهة ذات مرة سابقاً
لذا لا تقلقي بشأن ذلك
أظن أنك قد جئتَ هنا سابقاً أيضاً، صحيح؟ - ربما -
إلى اللقاء يا يويتشي - أراك لاحقاً -
أين سويتو؟
كيف تبلي تلك السيدة المخيفة هذه الأيام؟
لنذهب
!يسرني لقاؤك أيها الفتى
هذه رائحةٌ جميلة
بما أنك قد أتيتَ إلى هنا، فأفترض أن جينرو قد مات، صحيح؟
لا أدري لا أعلم حقاً من يكون جينرو هذا
أتريد شرب شيء؟ - إذا كانت هناك قهوة فلا بأس بذلك -
أي نوعٍ من الأشخاص كان جينرو؟
لقد كان لطيفاً
وجهه كان بريئاً كوجهك، وكان يملك ضحكةً ناعمة
ولكن كان يبدو أنه يحمل عبء شيءٍ ما
مما جعلني أشعر بالضيق، لذا سألتُه عن الأمر ذات مرة
"أين المكان الذي تستمر بترك قلبكَ فيه؟"
وماذا قال؟ - لم يُجب -
ولكنني ظننتُ أنه قد يكون تركَه في السماء
ظننتُ أن ذلك سيكون أفضل شيءٍ بالنسبة له
منذ متى وأنتِ هنا أيتها السيدة؟
سيدة"؟ أتقصدني؟"
هذا مضحك - أنا وأنتِ فقط المتواجدان هنا -
من طريقة كلامك، أنتَ تتحدث كطفلٍ
هذا لأنني بالفعل طفل
أخبرني، أتحب الطيران؟
بالتأكيد أحبه - هذا جيدٌ لك -
أستأتي ثانيةً؟ - بالتأكيد -
عليك الحفاظ على وعدك
مرحباً بعودتك، إذاً ما رأيك بطيرانها؟
إنها تناسبني تماماً شعرتُ وكأن الطائرة جزءٌ مني
هذا طبيعيّ أنا ماهرةٌ في عملي
الطيّار الذي قادها قبلي يُدعى جينرو، صحيح؟
كيف مات؟
الطائرةُ بخير، مما يعني أنه لم يتم إسقاطه
اذهب للداخل ونَمْ قليلاً
ما الخطب؟ - يبدو أن الوقود يتسرب -
ماذا حدث؟
يقول أن الوقود يتسرب - أين توكينو؟ -
أظن أنه سيعود خلال لحظات
حدّد السبب واكتب تقريراً
من أنت؟ لم أرَك من قبل
كانامي، أنا طيّارٌ هنا
ما هو اسمك الأول؟- يويتشي-
أنا كوساناغي ميزوكي
ماذا؟
أنا أخت كوساناغي سويتو الصغرى يسرّني لقاؤك
وأنا أيضاً، يسرّني ذلك - ماذا تقصد بذلك؟ -
أنتِ قلتِها أولاً
"ما قصدتُه كان، "لنصبح أصدقاء ونتحدث
وهذا ما قصدتُه أيضاً
أتريدين شرب شيء؟ - بالتأكيد -
لمَ أتيتِ إلى هنا؟
أنا في إجازة عن المدرسة، لذا أتيتُ للزيارة
أختي قالت أنه ليس بإمكاني ذلك، ولكنني أتيتُ على أي حال
كنتُ أستكشف المكان بنفسي حتى لا أسبب الإزعاج لها
أتريد فعل شيءٍ ممتع؟ - مثل ماذا؟ -
ما الذي تفعله عادةً من أجل المتعة؟
لا شيء بالتحديد لا شيء يستحق الذكر
أهناك أي ألعاب هنا؟ - كلا -
على الرغم من أنكم أطفال؟ - أجل -
هل أنتَ "كيلدرين" يا يويتشي؟ - أجل -
أنتم لا يمكنكم أن تصبحوا بالغين، صحيح؟
صحيح - لمَ لا يمكنكم أن تصبحوا بالغين؟ -
ليس الأمر أنه لا يمكننا، بل أننا لا نكبر فحسب
أتريدين أن تصبحي بالغة؟
لستُ متأكدة
فهمتِ مقصدي؟
!مذهل
!احذري! ستؤذي عينيكِ
!هذا ليس عدلاً
المعذرة، أيمكنني استعارة زوج من النظارات الواقية للحام؟
إنها تريد مشاهدة الشرارات
نيكي - حاضر -
شكراً لك !مذهل، لا يمكنني رؤية أي شيء وأنا أرتديها
الأمر خطير، لذا لا تقتربي كثيراً، أفهمتِ؟
!أجل
أحسنتَ عملاً - ما الذي أخّرك؟ -
بما أنني كنتُ محلّقاً، قررت القيام بجولة استكشافية صغيرة
تلك الفتاة ليست أختها الصغرى
ما الذي تقوله؟
إنها ابنتها
لقد عدت
سلّمني تقريرك لاحقاً - حاضر -
شكراً لك - لا بأس -
عندما أنظر لتلك الفتاة، أكره نفسي أحياناً
لماذا؟
ستلحق بي قريباً
ما الذي سأقوم به حينها؟
أريد طلب معروف منك هناك مجموعة سياحية قادمة
أيمكنك مرافقتهم؟ - أتظنين أن بإمكاني فعلها؟ -
عليّ إعادتها إلى المنزل - عُلِم -
حان وقت العودة
سمعتُ أن بعض السيّاح قادمون
لقد أتى مثلهم سابقاً
بعضهم تابعون لرعاتنا
وبعضهم سيأتونك ليقولوا أنهم معجبون بشركتنا
ما رأيك بمثل هذه الأشياء؟ - أي أشياء؟ -
بفكرة "السيّاح" ككل - لم أفكر بالأمر -
ثق بي، سترغب بقتلهم
تلك السيدة ستود أن تطلق النار عليهم
أي سيدة؟ - التي في الأعلى -
أتقصد كوساناغي؟ - أجل -
لمَ تقول هذا؟ - دائماً ما تحمل مسدساً معها -
سيتم توقيع معاهدة أمنية؟
هل أخبرك أحد عمّا حدث لكوريتا جينرو؟
يخبروني بماذا؟
أنها أطلقت النار عليه - لماذا؟ -
يبدو أن ضيوفنا قد وصلوا
هذه حظيرة طائراتنا
أيرغب أحدكم أن ألتقط له صورة؟
مرحباً، كيف حالك؟ - بخير، شكراً لك -
عائلتي بأكملها معجبة كبيرة بكم نحن نشجع فريقكم دوماً
شكراً جزيلاً لك
أهذه طائرتك؟ - أجل -
ما هو شعورك؟ - شعوري نحو ماذا؟ -
أقصد، كيف هو شعور أن تحلق بها؟ - حسنٌ، لا أعلم ماذا أقول -
ماذا عن الشعور حين تسقط طائرةً للعدو؟
أشعر كأنني فائز
ألا تضع علامات قتل على طائرتك؟ - البعض يفعل، ولكنني لا أقوم بذلك -
!الأمر مثل اللعبة
أعلم أن الحروب دائماً مروّعة أنتم تحاربون من أجل عالمٍ مسالم
نحن نقدر حقاً ما تقومون به من أجلنا
إنه عملي
إنها تسقط
أهي خاصة بنا؟
إنها من نفس النوع الذي نملكه، ولكنها سقطت من المنطقة المجاورة
ساعده يا إلهي
الفتى المسكين
!يكفي هذا
إنه ليس بفتى مسكين
!لا تشفقوا عليه! لا تهينوه بشفقتكم هذه
اهدئي
من هوية الطائرة التي تم إسقاطها، تم تحديد
تابعة لـ روستوك Sanka B أنها مقاتلة من نوع من السرب رقم 502
المتمركز في المنطقة المجاورة رقم 202 إلا أن التفاصيل غير متوفرة حتى الآن
وقد أعرض مسؤولو الشؤون العامة في الشركة عن الإجابة على المزيد من الأسئلة
التي تخص الحادثة
أتريد مني مكالمتها؟ - مكالمة من؟ -
...حسنٌ، كما تعلم
كلا سأغادر حالما أنتهي من تناول الطعام
أنا كانامي - أين أنت؟ -
في دانييل - أكره أن أكون وقحة ولكن لا يمكنني الحديث الآن -
دانييل هو اسم المطعم المتواجد به كانامي
Fortune تتجه نحوكم 3 قاذفات قنابل من نوع
أنت تقصد إثنتان - كلا، هناك ثلاث -
أرأيتهم؟ - أجل -
كم من الوقت نملك؟ - أقل من خمس دقائق -
هذا كافٍ ولكنك لن تتمكن من العودة خلال هذا الوقت
ماذا عن طائرتي؟ - سأقودها أنا -
اعتني بها
أستعود إلى القاعدة؟
أجل، على الرغم من أنه لن يكون هناك طائرة لأقودها
كن حذراً
حذراً من ماذا؟
!يويتشي
!يويتشي - !يويتشي -
هل كل شيء على ما يرام؟ رأينا بضع طائراتٍ ضخمة تحلق عالياً
القاعدة تتعرض للهجوم - هل ناوفومي بخير؟ -
لا أدري - سنصطحبك إلى هناك -
لا يمكنني ترك هذه هنا، إنها مستأجرة
إذاً، سنقابلك هناك - بالتأكيد -
أحلقت كل طائراتنا؟ - طائرتك سببت لنا بعض المتاعب -
لقد حلقت دون الدوّار
ولم نكن نملك الوقت لملئها بالوقود، لذا سينفد منها قريباً
هل كوساناغي هي من تقودها؟ - أجل -
!إنه ناوفومي !ناوفومي
عليك إبعادهن من هنا بينما لا يزال بإمكانك ذلك
كوساناغي ستبدأ بالصراخ إذا رأتهم هنا
ستصرخ بوجه من؟
لقد قلن أنك من أعطيتهن الإذن بالقدوم إلى هنا
!يويتشي
والآن بما أننا نعلم أنه بخير، سنغادر
!إلى اللقاء يا يويتشي
لستُ بحاجة لمساعدتك
أتساءل ما الذي يؤخر توكينو - إنه بخيرٍ حتماً -
لقد طاف حول القاعدة قبل لحظات - لا بد أنه هبط بمكانٍ ما -
إنها أنا، صِلوني بقيادة المنطقة
المعذرة، أتملك سجائر؟
هنا كوساناغي، حوّلوني إلى المدير
!لا أهتم، ضعوه على الهاتف فحسب
نعم، كانت معجزةً بحق
،الضرر ليس كبيراً لأنهم فشلوا في مهمتهم فحسب
لمَ استغرقتم وقتاً طويلاً لتحذيرنا؟
هذا ليس سبباً مقنعاً، سآتيكم حالاً
!يوداغاوا أيمكنك تولّي أمر مكتبي حتى عودتي؟
ربما نتلقى مكالمة طوارئ
بالطبع، إذا كان بإمكاني الأكل والشرب في الأعلى
بالتأكيد
كانامي، تعال معي
ألسنا سريعين نوعاً ما؟
اعذرني، مزاجي غير مناسب
انظري، إنه توكينو - كما توقعت، لقد كان يضيع الوقت -
ذاك الطريق الممتد أمام المطعم مناسبٌ تماماً للقيام بهبوطٍ اضطراري
من أجل شرب القهوة
ياله من شرفٍ أن يُرحّب بي فور وصولي
مرّ زمنٌ طويل
أظن أنك لن تسمح لنا بالدخول؟
لا يبدو أن هناك كارثةً قد حصلت هنا منعتكم من تحذيرنا
إنه أحد أتباعي
حسبتُ أنني ربما سأتعب من القيادة، لذا أحضرته ليقود عوضاً عني
سمعنا عنك
المدير غير متواجدٍ حالياً
إذا سمحتَ لي بإلقاء نظرة، فسأعلم ما إذا كان متواجداً أم لا
قطعكِ كل المسافة من أجل القدوم إلى هنا
يوضّح مدى خطورة الموقف
يمكننا فهم مشاعرك بهذا الخصوص
فهمتَ الأمر بشكلٍ خطأ أريد رؤية الشخص الذي أوشك على قتلنا
إنها صبيانية وبشدة
هذه مشكلة الأطفال
اعذرني، لم أقصد الإساءة
كلا، أنتَ محق
ولكن هل الأشخاص الذين قد يموتون غداً بحاجةٍ لأن يكبروا؟
انعطف يميناً عند مفترق الطرق أمامنا - ماذا؟ -
أريد التوقف في مكانٍ ما
هل اتصل أي شخص؟
هكذا إذاً، بالتأكيد يمكنك الذهاب نلْ قسطاً من الراحة، شكراً لك
ما هذا المكان؟
إنه مثل دار الضيافة
إنه للموظفين، لذا من المتوقع استخدامنا له
على الرغم من أنه لا يوجد أحد يأتيه مرتين
إذاً كل شخصٍ يأتي هنا مرة واحدة
معكِ
نادراً ما آتي هنا مع شخصٍ ما
لماذا؟
لا بد أنك جائع
لا يوجد سوى الأغذية المجمدة سأعدّ شيئاً ما
أنا مندهشة من إمكانيتك تناول هذا - لماذا؟ -
لأن طعمه نتِن - إنه مصنوع من مكوناتٍ صالحة للأكل، صحيح؟ -
أتريد العودة؟
يمكننا إمضاء الليلة هنا
أقام جينرو أيضاً بإمضاء ليلةٍ هنا؟
أجل
لماذا تسأل؟
يوداغاوا أخبرني بقصة مضحكة
قال لي أنكِ قتلتِ جينرو
أتحاول إخباري
أنك تريد مني قتلك أيضاً؟
خمس دقائق حتى نفاد الوقود
لنعد أدراجنا، انعطف يميناً إلى 160
حافظ على هذا الارتفاع
احترس، طائراتٌ معادية
في الأعلى باتجاه الساعة الثانية قاذفتا قنابل
برفقتهما طائرات مقاتلة
؟Rainbow أهم من نوع - J-2 إحداهم بمروحة أمامية، ربما من نوع -
هل أنت متأكد؟ - أتريد المراهنة؟ -
سأتحقق من ذلك، اتجه أنت للقاعدة
!لوحدك؟ محال !عد يا ويستي
أجبني يا ويستي! أين أنت؟
Skyly J-2 إنها
!هناك علامة نمرٍ أسود في المقدمة! إنه المعلّم
المعلّم"؟"
!انسحب يا يويتشي
ويستي، هل أنت بخير؟ أين أنت؟
!أجبني! أجبني
يوداغاوا قال أنه كان المعلّم؟ - أجل -
يمكنك الانصراف
!لم يكن هناك تحذير
كنّا فوق الماء طائرته غرقت كالحجارة
رأيتها وهي تغرق؟
لم تحلق فوق منطقتنا من قبل Skyly الـ
لذا ربما كان يملك فضولاً لمعرفة ما إذا كان قائدها هو المعلّم
من يكون هذا "المعلّم"؟
إذا التقيتَ به في السماء، فلن تعود
يقولون أنه أبرع طياري لاوترن
ربما أُرسل لهذه المنطقة لأننا أصبحنا ننتصر بكثرة مؤخراً
يبدو هذا محتملاً
المعلّم
هذه مجرد إشاعة، ولكنهم يقولون أنه لا يشبهنا
يقولون أنه بالغ
رغم أنه طيّار مقاتل؟
أجل، إنه بالغ، رجلٌ بالغ
رجلٌ بالغ
أهناك أي أخبار؟ - كلا، لا شيء -
أخبرتها أن علينا العودة
كان الطقس سيئاً وكاد ينفد منا الوقود
...وبعدها وافقت، ولكن
ماذا حدث؟
رأت عدواً بعيداً وانفصلت عنا
...وبما أنها لم تعد حتى الآن
دع الجعة، قد نقوم بالبحث عنها في حال تحسن الطقس
!لقد كان المعلّم
أرأيتَ النمر الأسود؟
!لو أنني كنتُ قريباً بما فيه الكفاية لرؤيته، لذهبتُ معها
لمَ هي مهووسة جداً بالمعلّم؟
اسألها بنفسك حين تعود
إن عادت
!أفسحوا لي الطريق
!اتصلوا بطبيب - !اجلبوا بعض البطانيات -
لقد قامت بهبوطٍ اضطراري بالقرب من منزلي
شكراً لكِ
لم أرها من قبل على هذه الحالة
وكأن شيئاً قد اقتلعها بشكلٍ مباشر هنا
منذ زمنٍ طويل، أتت إلى منزلي
لتقابل أحد عملائي
جعلتني أغادر، ولم تخرج من المنزل لساعات
تلك الفتاة خطيرة
!إلامَ تحدقان؟ اخرجا
!حاضران
أتملك سجائر؟
عذراً لأنني سببتُ لك المشاكل أخبر الآخرين بهذا أيضاً
لقد غابت عن الوعي، هذا كل شيء
يبدو أن عظامها وأعضاءها بخير
دعها تنَم حتى يصل الطبيب
هناك مشروع واسع النطاق يتم التخطيط له
لذا ربما يغادر سربنا أيضاً
نغادر؟
لفترةٍ مؤقتةٍ فحسب
ولكنني أظن أنها أرادت حسم الأمور قبل مغادرتنا
أنتِ تعرفين كوساناغي منذ زمنٍ طويل، صحيح؟
إذاً ماذا؟
...تلك الفتاة، ميزوكي، أتعتقدين أن والدها هو
سأبقى معها حتى يأتي الطبيب اذهب ونل قسطاً من الراحة
أقسم أنه أينما ذهبت، فستجد نفس الأشخاص دائماً
،بالكاد أقابل شخصاً يجعلني أقول
"لم أرَ شخصاً كهذا من قبل"
أليس من النادر وجود توأم من الطيارين؟
كان هناك العديد منهم مسبقاً
ولكنك لا ترى أبداً أحدهم يعود لوحده
ما الذي تفعلانه؟
هذه الألعاب للأطفال
حسنٌ، حدث وأن كنتُ طفلاً
أما زال في الحفل شخصٌ يدعى كانامي؟
أظن أنه غادر
أعاد لمكان سكنه؟ - لا أعتقد أنه وصل لهناك -
دعني أخمن، إنه إنت، صحيح؟ - ربما -
لمَ لمْ تقل ذلك؟ - لمْ تسأليني -
أنتَ مختلفٌ تماماً عمّا تخيلته
أنا توكينو، هل أنا كما تخيلتِني؟
أنا ميتسويا، يسرّني لقاؤك - يسرّني لقاؤكِ -
أتطلع للغد
ما بالُها؟
تلك كانت عيّنة مثيرة، صحيح؟
من تقصد؟ - الفتاة من ليلة الأمس -
يقولون أنها أبرع طياريهم
الإناث البارعات لا يتوافقن أبداً مع ما تريده منهن
الأمر سيان مع الذكور البارعين
!من يهتم بالذكور البارعين؟
!انظر لنفسك، أنت الأبرع بيننا
سمعتُ أن كوساناغي كانت طيّارة جيدة أيضاً
متى ستخطو خطوتك؟
حسنٌ، الأمر عائدٌ إليك في النهاية
بشأن ماذا؟
!افعل ما تريد فعله فحسب أيها الأحمق
أنتم على وشك المشاركة
بمشروع ذي نطاق لا مثيل له بعد ظهيرة هذا اليوم
الهدف هو أكبر معقل لـ لاوترن في مسرح الحرب المركزي
أولاً، ستنطلق طائراتكم المقاتلة من هذه القاعدة
ثم ستلتقون بطائرات مقاتلة صديقة من قواعد أخرى
سيكون مجموعكم 80 طائرة مقاتلة
بالإضافة إلى 30 قاذفة قنابل متوسطة و20 قاذفة قنابل ثقيلة على ارتفاعٍ شاهق
هذا هو الفريق ب
الفريق أ سيتكون من 40 طائرة مقاتلة و50 طائرة هجوم أرضي
سيهاجمون القاعدتيْن الأماميتيْن قبل وصولكم
أي استفسارات؟
أيمكنني أن أستفسر عن شيءٍ لا علاقة له بالمهمة؟
تفضلي
أستُلغى حفلة الليلة؟
حفلة أخرى؟
كل شهريْن، نقوم بحفلة من أجل الأطفال المحليين
والليلة هي ليلة الحفلة
اعذريني، لم أكن أعلم
لن تُلغى، هذه المهمّة سرية
إلغاء الحفلة سيثير الشبهات
أهناك أي شيء تريدين إضافته يا كوساناغي؟
سنواجه العدو فوق البحر
بعد مهاجمة قواعدهم، يمكننا توقع وجود هجومٍ مضاد
بما أن طائراتهم المقاتلة ستكون محلقة، فلن يتمكنوا من مهاجمتنا بالمدافع المضادة للطائرات
سيبذلون كل ما بوسعهم لجعلنا نتراجع
هذه مهمّة هجومية بعيدة المدى غير اعتيادية بالنسبة لنا
قصيرة المدى خاصتنا سيتم تزويدها بوقودٍ إضافيٍّ في الجو Sanka طائرات الـ
حافظوا على خزانات الوقود الخارجية القابلة للإسقاط خاصتكم حتى آخر لحظة
هذا كل شيء
حسنٌ، تجمعوا عند المدرج بعد 20 دقيقة
،روستوك، شركة الحرب المتعاقدة مع الاتحاد الأوروبي
بدأت بشن غاراتٍ بعيدة المدى على منشآت حيوية استراتيجياً تابعة لعدوتها، لاوترن
ويُعتقد أنه سيترتب على ذلك المزيد من الاشتباكات واسعة النطاق
،قوة الجيش المهاجم، وفقاً لبيانٍ صادرٍ من روستوك
هي ثلاثة أسراب من قاذفات القنابل الثقيلة من جناح القصف الاستراتيجي
،برفقتها طائرات مقاتلة من ثمانية أسراب وأربعة أسراب تكتيكية
توجيه المقاتلات، سرب الطائرات 6000 إلى النقطة الإحداثية 1
الوقت المقدر لتصحيح الاتصال: 1000 ناقص 05
أكرر: 1000 ناقص 05
ابقوا على ارتفاعكم ،Charlie ،Baker ،Able أسراب المقاتلات
ارتفعوا وأخلوا المكان ،Whale
تحذير، رُصد أعداء على ارتفاع 8000
فلتتواصل المقاتلات وتشتبك حسب الرغبة
!مسموحٌ بجميع الأسلحة، لنرقص
توجيهات للجميع، غادروا منطقة القتال
أكرر، غادروا منطقة القتال
كايرن، أين أنت؟
على ارتفاع 3000، أنعطف يساراً لأنضم لكم
رأيتك، انضمام على ارتفاع منخفض، في اتجاه الساعة الرابعة
أين سكوتي؟ - لا أدري -
سكوتي، أجبني، هنا كايرن
لم أستقبل إجابة، اكتملت المهمة
عودوا للقاعدة جميعاً، أكرر، عودوا للقاعدة جميعاً
الهجوم الكبير لـ روكستوك الذي بدأ العاشرة صباح اليوم
قوبل بمواجهة عنيفة وفعّالة من لاوترن
ووقع في ارتباكٍ تام، مما سبب خسائر فادحة للطرفين
ويبدو أن الاشتباكات قد توقفت
حيث صُدرت توصية عاجلة من الاتحاد الأوروبي
سنقدم تقريراً دقيقاً للإصابات والخسائر
...للشركتين بمجرد أن تقوم لجنة مراقبة المعارك بـ
سيدي، أين أنت؟ سيدي؟
يبدو أنهم خسروا البعض أيضاً
أرأيتهم وهم يسقطون؟ - خاصتنا أم خاصتهم؟ -
أتت من خلف كيشينوما وأوشك طيّارها على الإمساك به Skyly الـ
وقام بنصف لفة ورفع مقدمة طائرته هكذا
الانهياري أتاح الفرصة لكوماتاكي بالعبور حيث قام بحماية كيشينوما Skyly انعطاف الـ
انهيار الطائرة: هو ارتفاع مقدمة الطائرة إلى درجات عالية مع عدم توفير قوة الدفع اللازمة من المحركات لرفع الطائرة
ثم قام بلفة مفاجئة أغلقت على كوماتاكي
وأطلق النار بشكلٍ مباشر، وعلى الأرجح أنه أسقط شينودا بنفس الطريقة
Skyly كان هناك نمرٌ أسود على مقدمة الـ
حالما ينتهي هذا، لنتفقد المدينة الجديدة
ألا يوجد أي حانة في هذا المكان؟
لننزل عند المحطة التالية
من المؤكد أنهم يغلقون بوقتٍ مبكر، بالكاد حلّ المساء
!يالها من مدينة رائعة ومنظمة ماذا يبدو ذاك بالنسبة لك؟
!حسنٌ، يالها من مصادفة - أستذهبان للعب البولينغ؟ -
ربما نتمكن من الحصول على الجعّة هناك
!قريبة جداً! صوّبي عليهم بالرمية الإضافية
ماذا كان يُفترض أن يكون هذا؟
توكينو
دورك يا كانامي
!أراكم لاحقاً
أودّ حقاً أن يصطف أمامي مثل هؤلاء النساء وأقوم بضربهن
أتريدين اللعب ثانيةً؟
لنسأل العاملين هنا عن مكانٍ يمكننا الشرب فيه
لا يمكنني شرب المزيد
سأشربها أنا إذاً
لمَ تصرفتِ بتهورٍّ شديد حينما تم إسقاطك ذاك اليوم؟
أكان السبب علامة النمر الأسود على الطائرة؟
قبل سنوات، كان أحد موظفينا
موظف؟ ولكنكِ تتحدثين عنه باحترام
لأنه كان ضابطاً أعلى رتبةً مني
إنه فريدٌ من نوعه كطيار، لأنه بالغ
رجلٌ بالغ
لماذا ذهب وانضم لـ لاوترن؟
حدثت بعض الأشياء وخرج من روستوك
ما الذي سيتغير إن أسقطتِ المعلّم؟
مثل قدركِ أو حدودكِ، ربما؟
لستُ متأكدة
ولكن لا أحد يمكنه إسقاطه
لمَ لا؟
من أو ماذا تظننا نقاتل؟
لا أدري، لم أفكر بشأن هذا من قبل
على الرغم من أننا نقتل بعضنا؟
إنه عمل، إنه مثل أي عملٍ آخر
الأقوى ينال ربحاً وينتصر
بالمقارنة بالأعمال العادية، نحن غير فاعلين أكثر
وكأننا نلعب لعبة قديمة
أنت محق ولهذا يمكننا أن نَقتُلَ أو نُقتَلَ قانونياً
هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام
مثيرة للاهتمام؟
الحرب لم تُستأصل من جذورها أبداً في أي عصر
لأن الشعور بالواقع الذي تقدمه شيءٌ أساسيٌّ للبشر
حقيقة أن هناك حروب تجري في هذه اللحظة في مكانٍ ما
يعزز وجود وهم السلام في مجتمعنا
ولا يمكن تزييف هذا أبداً
القراءة عن الحروب في كتب التاريخ لا يكفي
فعل هذا يشبه قراءة الحكايات الملفّقة
،إذا لم يتمكن العالم من رؤية الناس وهم يموتون على الأخبار
إذا لم يتم عرض المعاناة، فلا يمكن الحفاظ على السلام
وسينسى العالم مفهوم السلام
،الناس بحاجة إلى الحروب ليشعروا أنهم على قيد الحياة
تماماً كما نشعر أننا على قيد الحياة حين نقاتل في السماء
،ولأن حربنا لعبة من المفترض ألا تنتهي أبداً
فهناك ضرورة لوجود بعض القواعد
مثلاً، يجب أن يتواجد عدوٌّ لا يمكن هزيمته
وهذا العدو هو المعلّم؟
ألا تعتقدين أنكِ شربتِ بما فيه الكفاية؟
أيمكنني تقديم المساعدة؟
أتريد مني قتلك؟
أم أنك ستسدي لي معروفاً وتقتلني؟
وإلا فلن يتغير شيءٌ بيننا أبداً
طائرتان فقط قد عادتا
سيجعلون الأسطول مختلطاً Someaka هؤلاء الـ
محركاتها معقدة
روكتا، هاغا ونيكي يمكنهم التعامل مع المحركات المزدوجة
!أنت! يا عزيزي
نعم، ماذا هناك؟ - من تكون تلك الطفلة؟ -
إنها ابنة كوساناغي
ابنتها؟ إذاً من يكون والدها؟
هناك شائعات كثيرة بهذا الشأن
من أنت؟
أنا طيّار تم تعييني هنا
أنا كانامي
أنا آيهارا كم طيّاراً يعمل هنا؟
إذا شملناك أنت والرئيسة، فهناك سبعة
ما الخطب؟
كان هناك شخصٌ يطوي الصحيفة بهذه الطريقة دائماً
جميع الواردات الزراعية قد حُظرت
سيدة ساساكورا، منذ متى وأنتِ تعرفين كوساناغي؟
لا أدري، ربما ثمان سنوات
إذاً أنتِ كنتِ تعرفينها حين كانت أبرع طيّارة هنا
أجل، أعتقد ذلك
بمَ تفسرين تراجعها؟
ما مقصدكِ؟
إنها تدمر نفسها
إنها تقوم بواجباتها على أكمل وجه حسبما يبدو لي
لديها تلك الطفلة - وماذا في ذلك؟ -
!طفلة لديها طفلة - إذاً ماذا؟ -
ألم تفهمي الأمر؟ - نعم، لم أفهم -
الجميع يتجاهل الأمر مثلكِ
!والأمر سيان مع الشركة لا بد أنهم يعلمون بالأمر أيضاً
...انظري، كوساناغي
لقد تمكنت من النجاة لأنها كانت بارعةً جداً
نصيبها أن تعيش حياةً أطول من البقية
طويلة بما فيه الكفاية لترى وتفكر بالأمور أكثر
تعلمتْ كيف تتصرف وفقاً لقدرها وقدر الآخرين
أتقصدين بهذا كيف قامت بقتل الرجل الذي أحبته؟
ألم تفهمي بعد؟
!نعم، لم أفهم
سأغادر الآن
لرؤية كوسومي؟ - أجل -
بلّغ سلامي إلى فوكو
إذاً من تكون؟
ماذا تقصد؟
من هي التي وافقتَ على مقابلتها الليلة؟
إذا كانت كوساناغي، فمن الأفضل أن تنسى الأمر
كلا، أنتَ ستقابل ميتسويا، صحيح؟
أرجوك، أي شخصٍ سواها من الأفضل أن تعيد النظر في الأمر
ما الشيء الخطير بشأنهما؟
،ثق بي، نَمْ مع كوساناغي
وستقتلك بمسدس !إنه الوداع يا يويتشي
ماذا عن ميتسويا؟
لن تتمكن من الهرب أبداً، إنها مثل مصيدة النمل
أهناك أي نصيحة أخرى تقدمها لي؟
،لستُ على وشك التوسل إليك
ولكن دعني أقدم لك نصيحةً صادرة من القلب
احذر من الأشخاص حولك الليلة - شكراً لك -
ادخل
ألي بدقيقة من وقتك؟
إذا أردتِ قهوة، فهناك بعض منها على الطاولة
أنا سعيدة لأنك لم تخرج الليلة
توكينو خرج
لرؤية تلك المرأة البالغة؟
أجل
ولمَ بقيتَ أنت هنا؟
كان لدي شعورٌ غريب
أنني سآتي لزيارتك؟
لستُ مغروراً إلى هذا الحد
كان لديّ حدس بأن أبقى هنا بالعادة يكون حدسي سليماً
كانامي، منذ متى وأنت تعمل في هذه القاعدة؟
لا أدري... ربما منذ نهاية الصيف؟
كم عدد ساعات الطيران التي قمتَ بتسجيلها؟
كم سنةً قضيتَ وأنت تعمل كطيار؟
أهذا ما تريدين التحدث بشأنه؟
أردتُ سؤالك بعض الأسئلة لأنني أثق بك
كيف تتعامل عاطفياً مع الأمور؟
كيف توفّق بين ذكرياتك
مع التكرار اللانهائي للحاضر؟
أظن أنك أصبحتَ كثير النسيان
حالتك المبهمة الشبيهة بالحلم هي ما تبقيك عاقلاً
البارحة، الشهر الماضي والسنة الماضية لا يمكنك التمييز بينهم
جميعهم يبدون نفس الشيء بالنسبة لك، صحيح؟
على أي حال، هكذا الأمر بالنسبة لي
الأمر على هذا النحو مُذ كنتُ صغيراً
كأنني كنتُ نصف نائم وفي حالة ذهول
هذا ما قاله الناس
ألا يمكنك معرفة الأمر بنفسك؟
أكنتَ تعلم أن الـ "كيلدرين" براءة اختراع لـ روستوك؟
إنكم المنتج الثانوي غير المقصود لبحوثٍ عن تضمين الجينات
الاسم الذي كان مُعدّاً لعقارٍ جديد تم استخدامه لكم عوضاً عن العقار
إذاً أنتِ لستِ منا؟
أنتم أيها الـ "كيلدرين" لا تكبرون، إنكم تستمرون بالعيش إلى الأبد
لم يعلم أحد بذلك في البداية وعندما اكتشفوا ذلك، لم يصدق أي شخصٍ الأمر
ولكن عندها بدأت الشائعات
"!هناك أشخاص لا يموتون إلا إذا قتلوا في المعارك"
لا أدري، هل أنا "كيلدرين" أيضاً؟
أين سمعتُ بهذا؟ هل قرأتُه في مكانٍ ما؟ هل هو حقيقي؟
إنها مجرد حزمة من الانطباعات المبهمة
أأنا أتحدث عن الأمر من تجربة حقيقية أم لا؟
لا يوجد شيءٌ تتمسك به
"أظن أنه من غير المحتمل أن أكون أنا الوحيدة التي ليست "كيلدرين
منذ متى وأنا أحلّق وأقتل الناس؟
كل ليلة، أتساءل أين، متى وكيف انتهى بي الأمر هكذا
!ولكن لا يمكنني التذكر، لا يمكنني التذكر
...أحاول بجد
ولكن لا يمكنني تذكر شيء سوى ذكريات قليلة من طفولتي
بدا أنكِ تستمتعين باللعب مع الأطفال
في قاعدتي القديمة، كنتُ أعرف بعض المتطوعين
ساعدتُ في إيجاد أماكن للحفلات، هذا كل شيء
أحب مشاهدة الأطفال
يجعلني هذا أتخيل الطفولة التي ربما حظيتُ بها
أعني أنه من الممكن أنني ولدتُ بالعمر الذي أنا عليه الآن
التفكير في أنني ربما لا أكبر يجعلني أشعر أنني أبتعد عن الواقع
ماذا عنك؟ ألا يجعلك هذا تشعر أنك حائر؟
،أظن أن كوساناغي أطلقت النار على ذاك الشخص، جينرو
من أجله، حتى ينتهي من كل هذا
ولكنه لم يمت - لم يمت؟ -
نعم، لم يمت، لقد تحول إلى شخصيتك
،لقد تم إعادته كشخصٍ مختلف
مع زرع ذكرياتٍ جديدة، وأنت هو النتيجة
أنتَ عبارة عن تجسيدٍ جديد لجينرو
،وإلا، فإن المهارات التي كان يمتلكها كطيّار كانت ستُفقد
بالإضافة إلى قدراته كسلاح
لمَ لمْ يلاحظ أحد هذا؟
إنهم يتظاهرون بذلك
ريثما تكتشف الأمر بنفسك
هذه وجهة نظر مثيرة للاهتمام كيف كانت القهوة؟
لقد كانت لذيذة، شكراً لك
لقد كان نقاشاً مثيراً للاهتمام بالنسبة لي أيضاً، شكراً لك
لمَ تفعلين هذا؟
من الأفضل أن تضعي المسدس جانباً
أو أعطيني إياه - !هذا مسدسي -
إذاً أعيريني إياه - من أجل ماذا؟ -
سأطلق النار على كوساناغي عوضاً عنكِ
هذه فكرة جميلة
غادري الغرفة حالاً يا ميتسويا
!إذا أردتِ أن تموتي، فامضي في ذلك
أتمانع أن أدخن؟
تفضلي، إنه مكتبكِ
أقتلتِ كوريتا جينرو؟
أجل
أطلب منكِ ذلك؟
أجل
هل أحببتِه؟
أجل
كانامي
أريدك أن تطلق عليّ بهذا المسدس
أتريدينني أن أقتلكِ؟
أجل. هذه المرة، أنتَ ستقتلني
أرجوك
عليكِ أن تعيشي
ريثما تعثرين على وسيلةٍ لتغيير الأمور
يمكنك تغيير جانب الطريق الذي تسير عليه كل يوم
حتى لو كان نفس الطريق، لا يزال بإمكانك رؤية أشياء جديدة
أليس هذا سبباً كافياً للعيش؟
أم أيعني ذلك أنه ليس سبباً كافياً؟
!تحذير، رُصد عدو إنه في اتجاه الساعة الثانية، على نفس الارتفاع
J-2 إنها
!فليتراجع الجميع
!كايرن، إلى أين أنت ذاهب؟ عُد
سأقوم بدعمك- توقفي! هذا عملي-
حتى لو كان نفس الطريق، لا يزال بإمكانك رؤية أشياء جديدة
أليس هذا سبباً كافياً للعيش؟
سأقتل والدي
ادخل
هيراغي أسامو تم تعييني هنا
أنا كوساناغي سويتو
كنتُ بانتظارك